久久伊人网站-久久伊人天堂视频网-久久伊人青青-久久伊人男人的天堂网站-在线免费公开视频-在线免费福利

《功夫熊貓3》今天1月29日全市公映。這次中英文兩個版本齊頭并進，就連溫哥華也與時俱進，推出了普通話版。位于列治文的Silver City今日（1日）下午1時和6時半有3D版，下午3時半及晚9時有普通版。當然，要看英文版的可選擇的時間更多，可上Cineplex查看。

為什么要看中文版？

中文版可不是英文版的簡單翻譯，而是組建了一支完整的團隊，由滕華濤擔任中方導演，帶領中方編劇對劇本進行了全面打磨，讓每句臺詞都更接地氣。

同時還請來黃磊、成龍、白百何、王志文、周杰倫、楊冪、肖央、朱珠、王太利、姜武、張國立、張紀中、石頭、多多……組成了黃金中文配音陣容，并針對中文配音重新制作了角色口型，讓每個人物都能夠講一口地道的中文。

配音方面，最讓觀眾印象深刻的大概就是成龍和周杰倫的口音了。成龍用港普演繹的“我要早（找）我的鵝（兒）子”以及周杰倫的經典口頭禪“哎喲，不錯哦”，成為中文版獨特的笑點。

不過也有觀眾對此存有異議，“讓一只四川熊貓說港普話，這不科學！”，“周杰倫的口頭禪太讓人出戲。”

據片方統計，在《功夫熊貓3》公映首日，中、英文兩版的排片率相近。

影院工作人員表示，通常年輕人喜歡看英文原版，而帶著孩子觀影的家庭群體幾乎都選擇了中文配音版，不看字幕更適合老人和孩子的觀影習慣。

此外也有不少《功夫熊貓》的忠實粉絲選擇“一遍中文版，一遍英文版”，“通刷才是真愛”。從目前的口碑來看，兩個版本可以說實現了難得的“雙贏”，打破了以往英文版更“吃香”的局面。