【焦點(diǎn)】你必須知道《功夫熊貓3》的中文配音，有多用心！
動(dòng)畫電影《功夫熊貓3》已經(jīng)上映兩天了，深得觀眾們的好評(píng)！作為一部好萊塢動(dòng)畫片，它講述的故事不但發(fā)生在“中國(guó)”，以中國(guó)的國(guó)寶熊貓為主角，這次，所有人物是首次以中文交流。“神龍大俠”阿寶要回國(guó)了！
【這帥氣的太極版海報(bào)，真是時(shí)代君的最愛】
幾乎所有進(jìn)口大片在內(nèi)地上映時(shí)都會(huì)有中文配音版，外國(guó)人在大銀幕上說中國(guó)話，實(shí)在算不上啥新鮮事。但以往進(jìn)口片里的外國(guó)人雖然發(fā)出的聲音是中文，但依然保持外文的口型，稍微較真一點(diǎn)的觀眾都會(huì)覺得別扭。
【中美兩個(gè)版本的阿寶配音者喜相逢】
【英文版配音者杰克·布萊克情不自禁地手舞足蹈起來(lái)了！】
【中文版配音者黃磊也不遑多讓，露一手給大伙瞧瞧！】
先補(bǔ)充一個(gè)小知識(shí)：好萊塢動(dòng)畫電影在劇本、分鏡和設(shè)計(jì)稿出來(lái)后，演員就介入配音，原動(dòng)畫和場(chǎng)景制作是參照配音來(lái)制作口型，角色的聲音和口型基本就能對(duì)上。而國(guó)內(nèi)、日本的多數(shù)電視動(dòng)畫甚至動(dòng)畫電影制作流程不一樣，大多是全片接近完成時(shí)，配音才介入，于是口型就無(wú)法匹配。
【黃磊正賣力為阿寶配音中】
【黃磊的寶貝女兒多多也為影片獻(xiàn)聲】
【當(dāng)紅花旦白百何也為嬌虎配音】
【成龍大哥這次出馬，是作為阿寶親生父親的配音擔(dān)當(dāng)】
為了《功夫熊貓3》的中文配音，東方夢(mèng)工廠（以下簡(jiǎn)稱夢(mèng)工廠）不僅請(qǐng)來(lái)了黃磊、成龍、白百何、王志文、周杰倫、楊冪、肖央、朱珠、王太利、姜武、張國(guó)立、張紀(jì)中、郭子睿（石頭）、黃憶慈（多多）等眾多明星獻(xiàn)聲，而且所有角色不光發(fā)聲是中文，口型也是中文口型——夢(mèng)工廠特意花大力氣把中文版的角色口型重做了一遍。這是目前唯一一部為了另外一個(gè)國(guó)家做另外一個(gè)配音版的動(dòng)畫片哦。
所以時(shí)代君強(qiáng)烈建議各位朋友，在看過英語(yǔ)原版之后，也請(qǐng)別錯(cuò)過中文配音版！時(shí)代君也特意為大家，尤其是小朋友們準(zhǔn)備了很多中文配音版的放映場(chǎng)次，所以，請(qǐng)盡情享受這單獨(dú)屬于中文配音的歡樂吧！
點(diǎn)擊右下方按鈕進(jìn)入會(huì)員購(gòu)票
點(diǎn)擊左下方按鈕進(jìn)入貓眼、時(shí)光網(wǎng)購(gòu)票
時(shí)代雙巨幕，視聽新享受
南寧時(shí)代電影大世界
官方網(wǎng)站：
商家加盟活動(dòng)請(qǐng)聯(lián)系
電話：0771-2082888