久久伊人网站-久久伊人天堂视频网-久久伊人青青-久久伊人男人的天堂网站-在线免费公开视频-在线免费福利

最近小編發現有諸多的小伙伴們對于考研英語翻譯一般能拿多少分 有哪些答題技巧這個問題都頗為感興趣的，大家也都想要及時了解到考研英語翻譯一般能拿多少分 有哪些答題技巧相關信息，那么小編今天就來為大家梳理下具體的關于這個問題的一些消息吧。

1、考研英語翻譯過程

考研英語翻譯一般分三個階段：①找核心句;②譯核心句;③譯其修飾限定補充的句子。由于考研英語翻譯大部分句型都是長難句，這一過程顯得尤為重要。

簡而言之，考研英語翻譯考生首先要找出句子的主干，然后再處理其余的細枝末節，如修飾成分等?？荚囍校忌鷳撓韧ㄗx全文，從大處著手，通篇把握文意，然后分析需要翻譯的句子，找出主干，理分支，并翻譯。最后是檢查書寫以及時態。

2、考研英語翻譯答題技巧

1.直譯和意譯

考研英語直譯，既忠于原文意思又保留原文形式的翻譯;

考研英語意譯，不受原文詞語的限制，不拘泥于原文句子的結構，用不同于原文的表達方式，把原文意思表達出來。

在考研英語翻譯中，我們應遵循的方法是：盡量采用直譯，不能直譯才采用意譯，必要時直譯與意譯相結合。

2.增譯

考研英語翻譯的一個普遍原則，譯者不應該對原文的內容隨意增減。不過，由于英漢兩種語言之間存在著巨大差異，在實際翻譯時，為了顯現原文要表達的意思，才刻意地增加內容。

3. 減譯

由于英漢兩種語言在語法結構、表達方式以及修辭手段上的不同，有些詞語或句子成分在英語中是必不可少的，但若搬到譯文中去，就會影響譯文的簡潔和通順。因此在英譯漢的過程中，為了使譯文更加簡練，更符合漢語的表達習慣，需要省略一些可有可無或翻譯后反嫌累贅的詞語。但必須注意，減譯不是刪掉原文中的某些內容，在不易減譯的情況下，不要隨便減。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。