首映｜《星際寶貝史迪奇》真人電影，不變的“歐哈納”
5月16日，由迪士尼影業出品的真人電影《星際寶貝史迪奇》（Lilo & Stitch）在北京舉辦中國首映禮。該片將于5月23日同步北美，在中國內地公映。
《星際寶貝史迪奇》的故事脫胎于迪士尼2002年經典動畫電影《星際寶貝》，并以真人電影的方式全新演繹：來自外星的“實驗品626”史迪奇意外降落在夏威夷海島，為了躲避來自外星和人類的追捕，不得不“委身”于小女孩莉蘿（瑪雅·凱洛哈 飾）家中。史迪奇漸漸收斂起巨大的破壞力，并同莉蘿產生了真摯的友情，更治愈了這個原本破碎的家庭。
《星際寶貝史迪奇》海報
“歐哈納”的意思是“一家人”
在片中飾演莉蘿的瑪雅·凱洛哈今年才9歲，是個土生土長的夏威夷女童，從像模像樣的草裙舞到精湛的沖浪技巧，無不表現出她對本土文化的熱愛。
能從數百位試鏡的孩童中脫穎而出，選角團隊看重的還有她在生活中的狀態，“你總可以看到瑪雅和‘歐哈納’（ohana）一起跳舞、唱歌、做手工或者是在海灘上閑逛。在夏威夷的俗語中，‘歐哈納’的意思是‘一家人’，這個語匯也貫穿了整部電影，是《星際寶貝史迪奇》最重要的主題。所以這個角色仿佛是為她量身定制的，這緣于其充滿活力的個性和對自身根源的深厚理解。”
《星際寶貝史迪奇》劇照
對于該片的制作團隊來說，確保文化的真實性并捕捉到夏威夷風情的精髓茲事體大，不可不察。“為了致敬這個故事，我們不僅要在夏威夷拍攝整部電影，還要盡可能多地雇傭當地人。作為編劇之一的Chris Kekaniokalani Bright就是夏威夷人，他在劇本中擴展了ohana的概念，并將周圍的社區和鄰里關系也納入其中。”
對中國觀眾來說，片中社區服務人員奇可亞女士的臉孔可能并不陌生，飾演者蒂亞·卡雷爾曾在30年前的好萊塢大片《真實的謊言》中，出演令阿諾德·施瓦辛格頭疼不已的蛇蝎美人。
《真實的謊言》里的蒂亞·卡雷爾
現年58歲的卡雷爾就出生在夏威夷的首府火奴魯魯。談及《星際寶貝史迪奇》的家庭主題，她表示真的沒有哪個地方比得上家。“家人意味著我們會互相照顧，家庭意味著我們要齊心協力，努力讓事情順利進行。在這部電影中，每個人都齊心協力，努力制作出最好的電影，然后與全世界分享。”
蒂亞·卡雷爾在個人社交網站上分享《星際寶貝史迪奇》劇組合影
“笑聲加淚水”，史迪奇形象誕生40周年
說起來，分鏡畫家出身的克里斯·桑德斯可以說是“史迪奇之父”。1985年，他第一次將這個一身藍色皮毛好似身披抓絨外套，外貌形似考拉和小狗混合體的小可愛繪制在草稿紙上。今年正好是這一動畫形象誕生40周年。
克里斯·桑德斯設計的第一版史迪奇
桑德斯是上世紀90年代迪士尼經典動畫片《美女與野獸》《花木蘭》的編劇，2002年首次拿起導筒，便將自己筆下的動畫形象搬上了大銀幕。彼時，這位畫師、編劇、導演、配音演員多棲發展的藝術家親自為史迪奇賦予了鼻音渾厚的磁性聲線。此次真人版電影制作期間，他更是再度回歸為史迪奇配音并參與劇本改編，足見其真愛。
動畫《星際寶貝》劇照
2002年的動畫電影《星際寶貝》票房和口碑雙收，更催生出四部以錄像帶方式首映發行的動畫電影和一部兩季時長的電視系列劇。2018年，迪士尼影業決定把這部動畫片翻拍成真人大電影。
制片人喬納森·埃里克表示：“這是少數幾部以真實世界為背景的迪士尼電影之一。它的獨特之處在于并非講述公主的故事，也并非設定在童話王國——而是就發生在當下的現實世界，講述的是那種格格不入、孤獨的感受，就像我們每個人時常感受到的那樣。”
《星際寶貝史迪奇》劇照
制片人團隊一致認為找到合適的導演，關乎此次真人版電影的成敗。“迪恩·弗雷斯徹·坎普的上一部電影《穿著鞋子的貝殼馬塞爾》曾獲奧斯卡最佳動畫長片提名，他口號也很簡單：‘笑聲加淚水。’這抓住了我們想要的那種感人和幽默。”
《星際寶貝史迪奇》劇照
導演迪恩把自然界中所有迷人的事物都融合到史迪奇這個角色身上，執行制片人瑞安·哈爾普林說：“每個人的第一個問題都是關于史迪奇的造型。迪恩的方法是借鑒人類對某些動物特征的反應。史迪奇的設計靈感來自鹿的耳朵、斗牛犬的鼻子和考拉的紋理。他的眼睛像海豹的眼睛，從遠處看是黑色的，但近距離看更像人類，更容易引起情感共鳴。”
中國首映禮現場，中文主題曲演唱者黃子弘凡與全場觀眾合影