《大奧 1—6》｜每日一書
《大奧 1—6》，作者：（日）吉永史，譯者：呂靈芝 / 袁斌，版本：世紀文景 | 上海人民出版社 2023年11月
推薦理由：
大奧，原本是禁錮諸多年輕女性的深宮大院，是用清規戒律掩蓋欲望野心的女性迷宮，從洗衣漂染、烹飪供膳，到成為將軍身邊的側室，自下而上，她們存在的唯一目的，就是為了侍奉日本名義上的天下一人，實際上的權力主宰者將軍，保證德川之世的延綿昌盛。對中國讀者來說，完全可以將大奧想象成一個縮小版的中國后宮，而大奧中的眾多女子，便是后宮中的宮女與妃嬪。
但是，假如后宮的最高主宰者成為女性，而宮女與妃嬪卻都是男性，又將如何？
日本漫畫家吉永史筆下的《大奧》正是這樣一個性別逆轉的世界，女將軍君臨大奧中匯聚的是三千花美男，女性競爭男性恩寵的宮斗戲碼被徹底顛倒，成了諸多年輕貌美的男子為了博得女將軍的垂青而機關算盡。但這并非僅僅是簡單地架空歷史，而是歷史因為偶然事件在另一條時空上的演繹。作者引用了日本歷史上一場真實的大瘟疫“赤面皰瘡”，只是把這場原本不分性別皆會感染的病毒，變成了只會有年輕男子感染的惡性致死傳染病，由此導致日本男性數量急劇下降到女性的五分之一，由此社會結構才發生劇烈變化，女性不得不出來承擔大部分原先由男性承擔的社會職能與體力勞動，為了家族的延續與權力的承繼，女性也由此成為家族繼承人。當原本的男性將軍德川家光感染赤面皰瘡暴斃后，她的私生女不得不被乳母扶持成為統治者，以父親的名義執政，日本由此迎來了女將軍的時代，但這個起始并不輝煌，就像這位女性德川家光所說的那樣：
“說到底，此舉只是權宜之計，待到將來男子人口增多，可以繼承家督之位，一切將會恢復舊貌。將軍家亦如此，為了支撐德川盛世，我不過是暫居將軍之位而已……我雖名為將軍，不過是為了延續德川盛世而降生的犧牲品罷了！倘若男子繼續減少，德川盛世覆滅，我將與之共存亡！”
《大奧》性轉世界中女性登上至高權位的目的，只是為了臨時填補男性匱乏的空虛而已，吉永史用了“長久的沉默”來回應女將軍正式登位時慷慨激昂的演講，可謂意味深長。只是歷史的發展，終于讓權宜之計成為了習以為常的新傳統，到本書結尾的第八代將軍德川吉宗時代，女性繼承家族、成為將軍，已經是日本上下的共識，甚至男性要繼承家族，還要女將軍的特別恩準。
權力場上的性別逆轉看似徹底，女將軍的地位也穩若泰山，但吉永史卻不斷在提醒讀者，這其實只是皮相，從某種程度上說，所謂的女將軍并非純粹的女性掌權者，一個特征是，女將軍在公開場合也要使用男子的名姓，只有回到大奧這個私人掌控的后宮世界，面對那些男性妃嬪時，她才恢復女性的身份。她是披著男性皮囊的女性，也是裹著女性皮囊的男性。大奧存在的目的，既是女將軍逸樂的后宮，但其本質依然是為了德川盛世傳遞香火。其中種種陰謀算計，無論是內廷政變，還是政治事件，從著名的元祿忠臣藏，到日本大奧最大的冤案丑聞江島生島事件，除了性別逆轉之外，歷史的發展并沒有絲毫改變。以至于在《大奧》第18卷終篇里，倒幕軍只要銷毀了德川幕府的內史記《沒日錄》后，就可以輕易篡改歷史，抹去女將軍當政的痕跡。性別逆轉，但歷史并未發生任何改變，這或許才是《大奧》真正值得深思之處。