咒術(shù)回戰(zhàn)：男主虎杖第5話直接死亡，名臺詞翻譯不到位惹爭議
作為近兩年JUMP力捧的王道漫畫，《咒術(shù)回戰(zhàn)》在開場就高能的狀態(tài)下，還能保持不斷突破新高的節(jié)奏可謂是十分抓人眼球，目前漫畫在不少國家人氣都非常之高，有以此做出下一個《鬼滅之刃》的架勢。而且從故事結(jié)構(gòu)設(shè)定來看，傳統(tǒng)的熱血少年番的模式加上完全不同的故事內(nèi)容，讓觀眾在熟悉之余還能有一些新鮮感。
對立
這部動畫以一種開播即高潮的模式帶給了觀眾不少驚喜，男主出場就打怪、變身的節(jié)奏對于看番比較多的觀眾來說觀感也大大提高了，隨后幾集介紹人物，到了第4話就直接和小怪對打，認(rèn)清自己的實(shí)力，有了成為詛咒之后的第一次思想覺悟，打斗場面和個人思想層面的提高交叉進(jìn)行，至此故事的背景、人物，以及高潮點(diǎn)都有了明確設(shè)立，本以為后面會放緩一點(diǎn)，沒想到第5集直接將故事轉(zhuǎn)向了另一個階段，男主虎杖為了制止宿儺直接死了。
宿儺
男主身死，完結(jié)撒花？
雖然知道男主不會輕易地死去，但是直接半集都沒有復(fù)活的跡象，全體成員都在默默哀悼場面也讓不少漫迷直呼可以完結(jié)撒花了，宿儺直接采取挖心措施后，對此毫無招架之力的虎杖在最后關(guān)頭只能犧牲自己完成最后的使命。
完結(jié)撒花
這感人至深的場面讓不少觀眾一度調(diào)侃“完結(jié)撒花”，但看慣了此類作品套路的觀眾其實(shí)已經(jīng)明確之后，隨后虎杖肯定會在罪惡的根源宿儺的幫助下成功復(fù)活，隨后或許會引申出一系列問題或者是附加條件。然后就是五條老師和兩個小伙伴看到好友歸來，淚流滿面的大團(tuán)圓場景。
不過，從這一次戰(zhàn)斗中虎杖也確實(shí)認(rèn)識到了自己能力不足，要開啟艱苦的訓(xùn)練模式了。少年熱血漫的宗旨就是認(rèn)識自己，然后修行提高自己。
生氣的師父
名臺詞被“改”惹爭議
眾所周知，漫畫改編成動漫的時候，有一些臺詞或者畫面都或多或少的會做一些修改，有的地方改動一點(diǎn)可以提升作品的內(nèi)涵，而有些時候卻會影響觀眾的理解。
在此次更新的《咒術(shù)回戰(zhàn)》第5集中，伏黑惠為了救虎杖準(zhǔn)備開大對抗宿儺之時，有一段對他當(dāng)時心理的描寫，有一句臺詞是“我會不平等地去救人”，背景是相較于虎杖的救所有人，他只會救自己認(rèn)為善良的人，“眾生是不平等的，只有不平等的現(xiàn)實(shí)。竭盡全力，為了讓盡可能多的善人享受平等，我會不平等地去救助他人”，此處動畫中給出的翻譯是“我要從不平等中拯救他人”，兩者之間在語意上差別很大。
惠
這句話其實(shí)代表的是虎杖和惠兩個人行事的態(tài)度和觀點(diǎn)，也是激發(fā)矛盾的關(guān)鍵點(diǎn)，可以說貫穿了整個故事核心，這里表達(dá)不清楚的話，對于后續(xù)理解其實(shí)是有影響的。而且這邊應(yīng)該不是動畫組的鍋，而是翻譯不到位，希望能早點(diǎn)改正。
除了這點(diǎn)之外，動畫其他方面目前表現(xiàn)還是不錯的，實(shí)力天花板的五條悟老師爆發(fā)起來可以毀滅上層的格局，新人物的出場也讓人頗為期待，一群人中融入了一只熊貓和一群詛咒中融入了一個人的對立，笑點(diǎn)頗多。
熊貓
雖然男主“死了”，但整體氛圍很快就被拉回來了，新出場的詛咒和必定會回歸的男主之間會有怎樣的碰撞，還是挺讓人期待的。
詛咒
為了這部JUMP新人氣力作，MAPPA下了不少功夫，或許是想像飛碟社那樣做出一部人氣經(jīng)典出來。《咒術(shù)回戰(zhàn)》之后，該公司的《進(jìn)擊的巨人》終章，也讓無數(shù)觀眾非常期待！
你覺得《咒術(shù)回戰(zhàn)》目前的表現(xiàn)如何？