5月19日,中國旅游日,北京旅游又交出了一份亮眼的成績單——今年以來,北京旅游業發展勢頭強勁,一季度全市接待游客7726.6萬人次,其中,接待入境游客89.1萬人次,同比增長61.3%,實現旅游花費80.4億元,同比增長48.4%。
在單方面免簽、互免簽證、過境免簽等多重出入境便利政策紅利的拉動下,“中國游”“中國購”持續火熱。與此同時,北京持續推出多項政策,推動入境游升溫,方便外國游客在北京游玩、購物。以北京為例,僅在剛過去的“五一”假期,北京就實現入境旅游花費11.3億元,同比大幅增長48%。而比統計數字更直觀的風向標就是,外國游客旅游購物扎堆兒的北京“秀水”,人氣持續攀升,有的游客買高興了,甚至連行李箱都不夠用了。
外國游客的行李箱里裝了啥?記者采訪了北京多個位置的多家商戶發現,除了外國游客傳統好奇的“龍鳳”服裝、禮品,充滿中國風、北京味兒的精美文創、冰箱貼、絲巾特受青睞,尤其冰箱貼,一買都是好幾十個。
入境游升溫,秀水商戶營業額有了新突破
今年以來,作為首都文旅一站式購物中心,秀水街大廈的旅游大巴明顯多了起來。5月16日-18日三天,來自澳大利亞、巴西、新加坡、美國、法國、俄羅斯、瑞士、西班牙、阿根廷、比利時、葡萄牙、印度、墨西哥等國家的數百名游客在秀水街大廈選購心儀的商品。
外國游客在秀水街大廈選購商品。受訪者供圖
位于商場一層的“北京禮物”店商品琳瑯滿目。看到游客們的到來,禮物店負責人張春望熱情地用英語打招呼:“你好,歡迎進來看看。”店里擺放商品的C位留給了文創紙雕便簽、金屬流沙冰箱貼、故宮長城紙雕筆記本、扇子等輕便小巧的文創用品。店里的布置也充滿著中國風,瓷盤擺件、漆器擺件、團扇、中式妝奩……商品價格從幾十元到幾百元不等。
張春望從事旅游商品生意有20多年,練成了一雙“慧眼”:“哪些游客喜歡什么商品,我大概跟他聊幾句,心里就有數了。”看到一位外國人在柜臺前拿起團扇、筷子、冰箱貼比了又比、選了又選,張春望笑著迎上去用“中英雙語”介紹:“筷子,‘快快樂樂’,我們家家戶戶用,中國特色的好禮物!”很快,這位阿根廷游客就果真挑走了好幾雙心儀的禮品筷子,滿意而去。
在商場的四層,一家絲綢店的老板夏勇又恢復了忙碌。“今年‘五一’期間,我們的營業額同比增長了3倍,以前俄羅斯的顧客多,現在西班牙、巴西等國家的外國人也多了起來。”夏勇店里的絲綢商品有睡衣、絲巾、領帶、裙裝等。在秀水街開商鋪20年,夏勇無師自通地學會了英語、俄語、法語等語言,“我學得不算精,但基本做買賣和外國朋友交流一點兒問題都沒有。現在客人多了,我這點兒語言優勢又派上了用場。”
秀水街大廈,絲綢店老板夏勇展示絲巾,這是外國游客非常青睞的商品。新京報記者 吳婷婷 攝
這幾天,床品店老板夏群轉去了趟歐洲,參加展示展銷活動,“現在外國顧客除了喜歡中國風的商品,一些小清新款式的床品也深受他們的歡迎。所以我們自己的床品品牌要更具國際審美。”
來自中國臺灣的曾育生是秀水街大廈一家臺灣商品店的負責人,這家店今年“五一”剛剛開門迎客,當天的營業收入5000余元,“畢竟我們剛開業,知道的顧客不多,開業當天能達到這個收入水平我們也比較滿意。”近期,店里的生意更好了,曾育生還準備開直播帶貨,向更多網友介紹中國臺灣的美食、精美好物。
北京市文旅局數據顯示,“五一”假期,北京共接待入境游客10.4萬人次,同比增長42.4%;實現入境旅游花費11.3億元,同比增長48%。作為首都文旅一站式購物中心,秀水街大廈接待入境游客人次同比提升53%,銷售額同比提升67%,其中,歐美團組游客上升比重較大。
北京文創成消費熱點,“行李箱不夠用了”
記者在采訪中發現,瓷器、漆器、絲綢服飾等中國傳統工藝品、服裝仍受外國游客歡迎。除此之外,高性價比“中國禮物”“北京禮物”正成為入境游消費重點。
“北京禮物”里的商品琳瑯滿目,小巧精美的文創深受游客青睞。新京報記者 吳婷婷 攝
在首都機場三號航站樓東側,一家名為“熊貓屋”的禮品店售賣各類熊貓類紀念品,頗受外國游客歡迎,玩偶、手伴、小包、配飾……滿屋子都是熊貓小可愛。航站樓內的“兔爺來了”禮品店也十分有京味兒,店門口兔爺左手拿著金元寶,右手拿著“您吉祥”的條幅,憨態可掬,讓人仿佛感受到春節的氣息,店內還有七彩手串、絹人等手工藝制品。“北京印象”文創專賣店里,一款鳳冠的紀念品讓游客們愛不釋手,“京熹禮”的文創商品銷量也不錯。記者從首都機場了解到,近期日韓旅客較多,近兩周出手購物的西班牙旅客也多了起來。
“以前外國游客喜歡把‘龍鳳’穿在身上,現在清新、簡約的絲綢類、高支棉類的商品‘追’了上來。”夏群轉說。張春望也有相同的感受,近幾年中國文創非常火爆,冰箱貼也非常受歡迎,“有的外國游客一買就好幾十個冰箱貼,而且還必須要帶著‘北京’字樣。”
京味兒傳統手工藝品鼻煙壺深受外國游客喜愛,以前它們大多是精美的擺件,現在不一樣了,小巧的鼻煙壺變成了項鏈的掛墜、手鏈上的小裝飾。張春望還別出心裁地在鼻煙壺內部留出一小塊區域,專門用于書寫外國朋友的中文名,“把‘杰克’‘安娜’等英文名字用中文寫在鼻煙壺里,外國朋友覺得特別新奇。那么小小的一個瓶子,居然能畫畫,還能寫中文名字。”為了讓游客們有更多參與感,張春望把這小小的鼻煙壺手鏈、項鏈的制作過程留給了顧客。
不僅如此,書法、刻章等中國文化也讓外國朋友十分好奇。在張春望的工作臺前,擺放著裝裱好的宣紙,紙張接近A4紙大小,潔白棉韌,四邊裝裱著云紋圖樣。將“盧卡斯”“哈桑”“金瑞特”“費雷德理克”等英文名字翻譯成中文,張春望用毛筆工整地書寫在宣紙上。在一張名字記錄單上,記者看到16個英文名字,“一個外國朋友一氣兒寫了16張,帶回去送給親朋好友。”張春望說,像宣紙寫名字、鼻煙壺手鏈等傳統工藝品最近非常受青睞,“我們要做創新的傳統工藝品,它最好別只是擺件,還要場景化應用,讓這些商品深入到外國朋友的生活中,這樣的禮物才更有意義。”
張春望在宣紙上用毛筆書寫外國游客的中文名。新京報記者 吳婷婷 攝
除了文創商品,中國絲綢對外國游客仍具有相當的吸引力。在夏勇的絲綢店里,放在最醒目的位置的是絲巾,小一些的絲巾300多元一塊,其中《富春山居圖》《千里江山圖》圖樣的絲巾銷量最好。
隨著入境游的持續升溫,張春望發現,商場里有外國游客的行李箱不夠用了,剛開始帶了一個,第二天回來再接著購物,又帶了一個箱子;還有的外國游客買完東西之后,發現東西放不下,在負一層一個箱包店趕緊又買了一個大箱子。在張春望、夏勇、夏群轉的手機里,都存著幾百位外國朋友的微信,有些外國朋友回到家鄉,還用微信與中國的商戶們聊聊天。張春望翻出一條微信聊天:“老張,我今天出海釣魚了,看,這條魚多大。”“歡迎再來中國,來北京我請你喝茶。”張春旺如老友般回復。
中軸線騎行、走進老字號吸引外國游客
吃住行游購娛,旅游鏈條上的每一個點近年來都有著新的變化。從事20多年外國游客旅游接待的竇俊杰最近重啟了其海外社交賬戶,粉絲數量雖不太多,但竇俊杰認為,多一個傳播中國文化、中國旅游的平臺,對拓展海外旅游市場將有所助力。
2021年開始,竇俊杰研發中軸線騎行旅游項目,除了中文,還包括英語、日語、西班牙語、法語、德語等導游語種。隨著中軸線成功申遺,跟著竇俊杰騎行中軸線的外國朋友更多了。直線距離7.8公里的中軸線,串聯著15個遺產構成要素,竇俊杰都如數家珍。當自行車叮鈴鈴的鈴鐺聲在中軸線響起,外國朋友們在古老的中軸線上感受著北京的變化。
不久前,竇俊杰接待了三個外國旅游團的觀光,除了走近中軸線,他們還走進北京老字號,感受傳統的京味文化。“游客里有常年在北京工作、學習的外國人,也有到北京旅游的自由行游客。”竇俊杰說,有兩個美國女孩準備來中國旅行,她們有幾個同學在北京上學,聽說有外國人走進老字號的活動,立即報名參加,“對于年輕的外國游客來說,不僅僅在于名勝古跡的觀光,他們也喜歡多一些深度的游玩體驗,了解當地的風土人情。”
竇俊杰告訴記者,一般來說,北京的五六月份是入境游的平季,但今年不太一樣,現在可以明顯發現故宮、頤和園的外國旅游團多了,地鐵上也能看到外國游客自由行的身影,“在免簽政策的助力下,免簽國家的游客量顯而易見地增加了。”
“五一”假期,北京口岸出入境人員總量超30萬人次,較去年同期增長23%。北京邊檢總站供圖
北京邊檢總站的數據顯示,在入境政策持續優化、度假旅游需求旺盛、國際航班運力增加等因素疊加下,5月1日至5日,北京口岸入境外國人達4.2萬人次,同比增長66.4%。“五一”假期,北京口岸入境外國人中享受免簽和240小時臨時入境許可便利政策的超2.3萬人次,占入境外國人數量的55%,同比增長1.9倍,大興機場邊檢站累計簽發臨時入境許可2100余人次,同比增長近300%。
國家移民管理局數據顯示,今年“五一”假期,共有1089.6萬人次的中外人員出入境,較去年同期增長28.7%。入境游表現亮眼,外國人出入境111.5萬人次,較去年同比增長43.1%,文化體驗與多元玩法成為吸引境外游客的核心動力。
與此同時,竇俊杰也建議,除了政策的助力,入境游要得到完全恢復還需要在多個方面下工夫。比如說,建立一個多部門協同統一的企業化運營的調配平臺,“這個平臺可以及時,快速,有效地處理一些來京外國游客的問題。” 在旅游線路設計方面,圍繞目的地打造特色碎片化旅游體驗產品,讓游客能深度參與當地的旅行活動,了解當地文化;強化導游人才培養體系和儲備,在入境游領域實現“產,學,教,研”四維度多點合作。
知道多一點
北京多舉措推動入境游升溫
北京推出一系列便利舉措優化旅行體驗,首都國際機場及大興國際機場“北京服務”服務點在重點問詢柜臺配置了翻譯機,可實現面對面翻譯、離線翻譯、拍照翻譯等多種方式,基本滿足小語種外籍旅客群體的溝通需求。機場商圈重點店面支持境內外銀行卡支付,外幣兌換店鋪及自助設備在外籍旅客進出港全區域覆蓋,“北京一卡通(BEIJING PASS)”自助設備方便外籍來華旅客順暢游北京。
5月16日,國家稅務總局北京市稅務局發布消息,結合前期試點情況,北京市決定進一步推廣境外旅客購物離境退稅“即買即退”服務舉措,其中,境外旅客當日辦理離境退稅“即買即退”服務的退稅物品金額累計限額由5萬元提升到22萬元。通告顯示,北京提高離境退稅“即買即退”服務限額,并拓展服務形式,在原有離境退稅“即買即退”商店服務基礎上,增加了市內離境退稅“即買即退”集中退付點,可受理全市離境退稅商店開出的《境外旅客購物離境退稅申請單》,為旅客辦理市內提前退稅。
目前,北京第一批離境退稅“即買即退”集中退付點共3家,包括王府中環、金融街購物中心及國貿商城,自6月1日起運營。
在購買公園門票方面,北京市公園管理中心“暢游公園”購票平臺和頤和園、天壇等7家公園自管票務平臺實現了中英文服務和護照購票。市屬12家公園及中國園林博物館布設外幣刷卡機179處426臺,全面覆蓋公園購票、游船游藝電瓶車、主要商業網點等公園消費場景。BEIJING PASS卡在市屬公園門區、園中園的綜合服務窗口可以直接購票。頤和園、天壇、北海、景山、動物園等外國游客集中的公園,布設了3244臺中英文自助導覽機,頤和園、天壇還提供法語、日語、德語、韓語、俄語等20多種語言講解服務。