柳州螺螄粉：官方英文名'LiuzhouLuosifen'正式實(shí)施
螺螄粉英文名正式公布：LiuzhouLuosifen 柳州市市場(chǎng)監(jiān)管局近日發(fā)布并實(shí)施了《預(yù)包裝柳州螺螄粉外包裝英文譯寫規(guī)范》，為柳州螺螄粉賦予了官方統(tǒng)一的英文名“LiuzhouLuosifen”。此外，該規(guī)定還為“加臭加辣”、“麻辣”等特色風(fēng)味螺螄粉提供了準(zhǔn)確的英文翻譯參考。 據(jù)了解，此前市場(chǎng)上的預(yù)包裝柳州螺螄粉普遍采用意譯方式，無(wú)法準(zhǔn)確傳達(dá)螺螄粉的內(nèi)涵。為了解決這一問(wèn)題，柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院柳州螺螄粉產(chǎn)業(yè)學(xué)院的譚旻老師參與了該標(biāo)準(zhǔn)的制定。他指出，直譯為“Luosifen”的做法旨在避免預(yù)包裝柳州螺螄粉在出口時(shí)被誤認(rèn)為是蝸牛等其他產(chǎn)品，減少不必要的誤解。 此外，采用直譯的方式還有助于推廣螺螄粉的美食文化，準(zhǔn)確傳遞柳州特色地方美食的含義，并樹(shù)立柳州螺螄粉的品牌形象。這一舉措有望為柳州螺螄粉開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)提供有力支撐。 柳州螺螄粉作為廣西壯族自治區(qū)柳州市的特色小吃，近年來(lái)在全球范圍內(nèi)逐漸受到關(guān)注。此次官方英文名字的確定，無(wú)疑將為柳州螺螄粉的國(guó)際化發(fā)展注入新動(dòng)力。 柳州市市場(chǎng)監(jiān)管局的這一規(guī)定不僅有助于規(guī)范預(yù)包裝柳州螺螄粉的外包裝，還有助于提升柳州螺螄粉的知名度和品牌價(jià)值。未來(lái)，柳州螺螄粉有望在全球范圍內(nèi)獲得更廣泛的認(rèn)可。 #柳州螺螄粉# #LiuzhouLuosifen#