《龍珠》的走紅，搭上了中國(guó)IP的東風(fēng)
很多80后喜歡漫畫《七龍珠》源于動(dòng)畫片《龍珠》在中國(guó)大陸地區(qū)的播放，香港翡翠臺(tái)曾于1988年2月引進(jìn)該片，中國(guó)大陸地區(qū)僅有廣東一帶的部分觀眾觀看過(guò)，而中國(guó)大陸地區(qū)正式引進(jìn)《龍珠》動(dòng)畫是在1998年。該版本只有第一部的153集，而且是分兩批引進(jìn)，由深圳電視臺(tái)譯制，遼寧人民藝術(shù)劇院配音，前78集由王曉燕配悟空，后75集由劉藝配悟空。此前湖南衛(wèi)視綜藝節(jié)目《天天向上》還曾做過(guò)一期節(jié)目，回訪當(dāng)時(shí)的動(dòng)漫配音演員，受到很多觀眾的喜愛(ài)。目前，視頻網(wǎng)站僅有愛(ài)奇藝有《龍珠》系列IP的獨(dú)播權(quán)。
正版《龍珠》漫畫最早引進(jìn)中國(guó)則是1992年11月20日開始由東立出版社在中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)發(fā)行的單行本，進(jìn)度和日本方面基本一致，于1995年11月5日發(fā)行最后一本，僅比日本本土晚3個(gè)月。中國(guó)大陸地區(qū)的正版漫畫在2005年由中國(guó)少年兒童出版社正式獲得日本集英社的授權(quán)發(fā)行，也是迄今為止中國(guó)大陸唯一的正版《龍珠》漫畫。
為什么《龍珠》會(huì)受到中國(guó)觀眾的喜愛(ài)，主要因?yàn)檫@是一個(gè)“中國(guó)故事”。《龍珠》的雛形源于鳥山明一部名為《騎龍少年》的短篇漫畫，其中的很多人物設(shè)計(jì)已經(jīng)非常貼近《龍珠》中那些身穿馬褂、旗袍的中式人物的造型。鳥山明選取了《西游記》中的孫悟空作為男主角，將香港電影中常見(jiàn)的一些身穿馬褂的形象改編成動(dòng)漫中的武士和大師形象，此外，他也把自己的偶像成龍的性格附加在主角“孫悟空”的身上，設(shè)計(jì)出了一套“集齊七顆龍珠”的冒險(xiǎn)故事。
對(duì)于《龍珠》在中國(guó)大陸走紅的原因，資深影視出品人胡楊說(shuō)：“首先，哪個(gè)中國(guó)孩子不知道《西游記》的孫悟空？搭著中國(guó)IP的東風(fēng)，認(rèn)識(shí)這位日本的孫悟空可以說(shuō)零門檻；其次，電視在中國(guó)家庭的普及讓動(dòng)漫版《龍珠》有了更好的傳播，讓其迅速受到中國(guó)少年的喜愛(ài)。”
其實(shí)《龍珠》真正在中國(guó)大陸地區(qū)走紅源于九十年代末期，“我們小時(shí)候都是在點(diǎn)播臺(tái)看的《龍珠》，感覺(jué)配音是臺(tái)版的”，很多網(wǎng)友都有這樣的集體記憶，也說(shuō)不清到底什么時(shí)候看過(guò)《龍珠》系列動(dòng)漫，但《龍珠》給了眾多80后、90后男生一個(gè)熱血英雄夢(mèng)。鯤鵬金翅CEO徐鵬告訴記者：“《龍珠》是最成功的男頻IP之一，它曾在90年代后期風(fēng)靡大陸地區(qū)，是很多80后男生擁有的唯一IP共鳴。在愛(ài)奇藝彈幕上，第一集開篇就有一條彈幕，‘40歲的少年來(lái)報(bào)到’，讓人看了扎心。”
文/北京青年報(bào)記者 王磊